主题:  谁有CMI函数的中文翻译?!研究一下

阿州

职务:普通成员
等级:2
金币:10.0
发贴:447
#12005/2/19 15:59:57
看了一下英文,看不太懂,但觉得功能不错,所以想学一下
谁有贡献一下



阿州

职务:普通成员
等级:2
金币:10.0
发贴:447
#22005/2/19 16:02:26
哈哈 找到了

系统变量
1.1 CMI类
CMIAttemptCount

存储学生访问课程中某一任务的次数。在CMI系统中,一个课程可以由一个或多个任务构成。该变量只供检测,但不能对其进行赋值。

CMIAttempts

该变量包含一个属性列表的列表,用于存储任务尝试信息。如果之前没有进行过任何尝试(即CMIAttemptCount的值为0),则列表为空,可以使用下面的语法访问该变量的值:

MyVariable : =CMIAttempts[1…CMIAttemptCount][#property]

下列属性可供检测,但不能对其进行赋值。

#Score—尝试的得分情况

#Status—用字符串反映尝试的状态,可以有3种值(Completed,Incomplete和Not

Attempted)

#Completed—如果学生完成尝试则返回TRUE

#Failed—如果学生尝试失败则返回TRUE

#Passed—如果学生通过尝试则返回TRUE

#Started—如果学生开始进行尝试则返回TRUE

CMICompleted

当一个学生完成任务时该变量的值为TRUE。在CMI系统中,一个课程可以由一个或多个任务构成。

CMIConfig

以字符串形式存储CMI系统的配置信息。该变量的值对课程的所有用户而言都是相同的,可以由CMI系统管理人员进行设置。

CMICourseID

存储由CMI系统指定的课程标识号。在CMI系统中,程序文件可以是构成课程的任务之一。

CMIData

可以使用该变量与CMI系统交换任务和学生数据,其值对于当前学生而言是惟一的。数据可以包含回车字符,其长度不能超过16 000个字符。

CMIFailed

如果学生任务失败,则该变量被设置为TRUE。

CMILoggedOut

将该变量设置为TRUE,则学生一旦退出任务,就会立即退出CMI系统;将该变量设置为FALSE,则学生在退出任务后会保持登录状态(仍处在CMI系统中)。可以通过将该变量设置为TRUE来强制学生在开始任务时都要进行登录。

CMIMasteryScore

该变量存储一个任务必须的通过成绩,由CMI系统进行设置。

CMIObjCount

用于存储同当前任务相关联的目标的数目。目标是在CMI系统中定义的,CMI系统为每个目标创建一个惟一的ID号码。通过在【交互作用】设计图标属性检查器的【CMI】选项卡中的【Objective ID】文本框中输入一个惟一的ID号码,程序中每个【交互作用】设计图标都可以同一个CMI目标相关联。

CMIObjectives

该变量包含一个属性列表的列表,用于存储CMI目标信息。如果没有任何目标(即CMIObjCount的值为0),则列表为空,可以使用下面的语法访问该变量的值:

MyVariable : =MIObjectives[1..CMIObjCount][#property]

下列属性可供检测,但不能对其进行赋值。

#ID—包含惟一性目标标识的字符串

#Score—目标的分值

#Status—用字符串反映目标的状态,可以有3种值(Completed、Incomplete和Not

Attempted)

#Completed—如果学生完成目标则返回TRUE

#Failed—如果学生未达到目标则返回TRUE

#Passed—如果学生通过目标则返回TRUE

CMIPassed

如果学生通过任务,则该变量被设置为TRUE。

CMIPath

该变量由CMI系统进行设置,用于存储包含有学生私有数据目录的全称路径。

CMIReadComplete

将该变量设置为TRUE,则当CMI系统与Authorware之间的数据传输结束之后,立即删除临时数据文件;将该变量设置为FALSE,则临时数据文件在稍后被CMI系统删除。

CMIScore

该变量保存了完成任务后的成绩。如果在【文件】属性检查器的【CMI】选项卡中打开了【Score】复选框,则变量CMIScore和TotalScore具有相同的值。

CMIStarted

该变量为TRUE,表示学生开始了一个任务;该变量为FALSE,表示学生尚未开始任务或者已经完成了任务。

CMIStatus

该变量用于存储当前任务的状态,可以有3种值(Completed、Incomplete和Not Attempted)。

CMITime

该变量用于存储一个学生在当前任务中用去的时间,单位为秒。该变量表示所有访问该任务的总计时间。如果在【文件】属性检查器中的【CMI】选项卡中打开了【Time】复选框,则该变量的值会被CMI系统自动更新。

CMITimedOut

在一个任务中如果学生很长时间没有进行任何操作,把该变量设置为TRUE时将使学生退出CMI系统。

CMITrackAllInteractions

将该变量设置为TRUE,则允许CMI系统跟踪程序中所有的交互作用。如果在【文件】属性检查器中的【CMI】选项卡中打开了【All Interactions】复选框,则该变量被初始化为TRUE,对该变量的赋值会覆盖【文件】属性检查器中的设置。只有在CMITrackAllInteractions和CMITrackInteraction@ "IconTitle"的值都设置为TRUE的情况下,才能够对指定的【交互作用】设计图标进行跟踪。

CMITrackInteraction

将该变量设置为TRUE,则允许CMI系统跟踪程序中特定的【交互作用】设计图标。如果在【交互作用】设计图标属性检查器中的【CMI】选项卡中打开了【Interactions】复选框,则该变量被初始化为TRUE,对该变量的赋值会覆盖【交互作用】设计图标属性检查器中的设置。只有在CMITrackAllInteractions和CMITrackInteraction@ "IconTitle"的值都设置为TRUE的情况下,才能够对指定的【交互作用】设计图标进行跟踪。

CMIUserID

存储CMI系统中学生惟一的标识字符串。

CMIUserName

存储学生登录到CMI系统时输入的姓名。

-------------------------------
选自
书名: Authorware 7.0变量与函数参考手册
作者: 袁海东
来源: 电子工业出版社

编辑历史:[此帖最近一次被 冷血 编辑过(编辑时间:2005-02-19 16:13:13)]


阿州

职务:普通成员
等级:2
金币:10.0
发贴:447
#32005/2/19 16:08:55
迷茫..... 这东西怎么用?



与人同乐

职务:管理员
等级:6
金币:18.0
发贴:3928
#42005/2/19 17:29:23
这些东西是和CMI(计算机管理教学)或LMS(学习管理系统)系统相配合工作的,用于对学习过程进行跟踪和评估。
Louts Learning Space就是一种CMI系统,不过我也没用过。

到macromedia.authorware的主页上就可以看到,AW的口号就是:领先的多媒体网络学习程序创作工具,产品能够以各种方式发布并与LMS标准相兼容。
Authorware is the leading visual authoring tool for creating rich-media e-learning applications for delivery on corporate networks, CD/DVD, and the Web. Develop accessible applications that comply with learning management system (LMS) standards.

不和CMI或LMS系统相结合,恐怕难以真正体现e-learning。国外这些东西搞得很红火,国内不乏网络课程,缺的就是对学习效果进行实时、客观和周密的评估,所以AW应用方面很难提高档次。

编辑历史:[此帖最近一次被 Y 编辑过(编辑时间:2005-02-19 17:57:35)]


阿州

职务:普通成员
等级:2
金币:10.0
发贴:447
#52005/2/20 9:05:33
这么说,这个东西很好啊。看来做下一个网络课件项目时,我真要花费时间捉摸捉摸它。



与人同乐

职务:管理员
等级:6
金币:18.0
发贴:3928
#62005/2/20 9:34:15
嗯,很值得投入经费和精力,我也早就想试一试,但这样那样的事情,始终让我没有时间动手。也没有搭建起相关环境。

恐怕你要找一些熟悉Lotus Domino的人手。



阿州

职务:普通成员
等级:2
金币:10.0
发贴:447
#72005/2/20 9:41:34
熟悉Lotus Domino的人我这边还真有认识的。

有什么CMI资料供参考吗?例如英文网站、英文教材等等



与人同乐

职务:管理员
等级:6
金币:18.0
发贴:3928

与人同乐

职务:管理员
等级:6
金币:18.0
发贴:3928
#92005/2/20 10:48:01
Lotus Learning Space是以前的Pathware。



阿州

职务:普通成员
等级:2
金币:10.0
发贴:447
#102005/2/20 10:49:46
呵呵,收下了
我先抽空找人翻译一下先



与人同乐

职务:管理员
等级:6
金币:18.0
发贴:3928
#112005/2/20 10:51:20
看来你是有人有物啊,祝你顺利。



阿州

职务:普通成员
等级:2
金币:10.0
发贴:447
#122005/2/20 10:54:22
谢谢!
嘿嘿 还认识几个朋友。
Y兄过年还这么勤奋,佩服阿