|
|
主题: 哪里可以下载到AW6的中文帮助文件？
|
supergood
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：27
|
#12001/10/14 15:27:17
这里难道说不是全国人气最旺的AW论坛嘛!怎么没人回答我呀!哪里可以下载到AW6的中文帮助文件？
|
与人同乐
职务：管理员
等级：6
金币：18.0
发贴：3928
|
#22001/10/14 15:57:12
目前没有。
只有找书或教程看了。
|
困龙在天
职务：普通成员
等级：7
金币：10.0
发贴：2942
|
#32001/10/14 17:47:44
期待中文版吧！
应该会有的。
[url]http://sintian.chinaccd.net[/url]
|
荣誉斑竹
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：301
|
#42001/10/14 20:36:02
到目前为止还没有人做过AW6的帮助，期待Macromedia能象Dreamweaver4一样出个完全正式的中文版，呵
|
Aw天地
职务：普通成员
等级：3
金币：10.0
发贴：836
|
#52001/10/15 0:40:13
我提议大家翻译一下如何
我们大家分分段
y你来组织一下吧
我觉得很有必要
|
与人同乐
职务：管理员
等级：6
金币：18.0
发贴：3928
|
#62001/10/16 7:54:09
关于翻译帮助文档的事情，我有几点意见：
1、翻译工作量巨大，容易造成无功而返的结局。
2、帮助内容交叉频繁，多人工作时内容不易切分，并且翻译结果不会形成系统的知识。
3、单纯的英－中翻译存在版权问题：如果翻译取得了结果，当然希望能够有更多的呈现方式，但没有翻译权，可能会造成问题。
4、我认为最有必要的翻译工作是对变量、函数和常用u32、Xtra的说明，但这些内容市面上早已有书出售。
我觉得在这里搞专题的办法比较好，比如sintian的基础教程，skcyh的show me讲解。我这次出差回来后，打算写一个Sprite的专题。搞专题人人可以参加，独写或者接龙都可以，写自己擅长的方面。专题多了之后，加以组织，也能形成系统的东西。
|
飞云江
职务：普通成员
等级：2
金币：2.0
发贴：289
|
#72001/10/19 8:21:13
我很想了解有关Sprite的知识，请问哪里有专题介绍？
|
困龙在天
职务：普通成员
等级：7
金币：10.0
发贴：2942
|
#82001/10/21 16:32:18
天地在上个帖子中说 引用:
我提议大家翻译一下如何
我们大家分分段
y你来组织一下吧
我觉得很有必要
这个不好吧！ 就象侠客岛把DW的帮助翻了出来，可是现在出了中文版！！
[url]http://sintian.chinaccd.net[/url]
|
草原风
职务：版主
等级：5
金币：13.0
发贴：3489
|
#92001/10/22 14:09:52
AW不会出中文版的，放心吧
|
