按照你所叙述的，好象你做了各种语言的同样的三个程序，只是语言不同吗？
我想你这样试试如何：
如果是我想的那种
方法一：
当你的主程序运行时，每运行到一步，你就用一个变量跟踪，如现在运行到第三界面，第二菜单，你把一个变量start：=start132,反后的依次类推，当你跳到不同语言界面时，其实相当于重新启动另一程序，只是把运行的起点从start开始。
方法二：把各种语言加载的界面、菜单都用变量控制，做成ini其它文件，当你到日语界面时，就按照加载ini文，更新变量自动“换肤”，不过可能有点麻烦。如果你的界面都是用图片，你就把先把各种语言分别放在三个显示图标中，要求大小一样，使三个界面图标完全重在一起，根据变量设置哪个时候哪个界面的图显示，你用DisplayIcon(IconID@"IconTitle")，或EraseIcon(IconID@"IconTitle")，瞧瞧可不可以实现。

如果要是aw中能象其它语言一样的，有load(加载)的属性或方法可能好实现些吧。

乱想的，瞧瞧对你有没有帮助。