主题:  修改director制作的多媒体出现的问题

nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#12004/4/13 13:11:07
我在把国外的一个director制作的多媒体的英文界面改为中文界面后，文件名没变，其他文件也没变，但改过后却不能播放，这是什么原因？我该怎么解决？
希望高手们快指点一下，我好郁闷！

268
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：124
#22004/4/13 16:29:32
是不是因为没有放在一个目录里面的啊？我也不是很清楚，但我也遇到过类似的情况。你试试吧！！



nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#32004/4/13 18:10:34
我做的是把一个国外的用director 做的多媒体翻译成中文，但翻译时，我把有英文子母的地方改为中文以后，多媒体本身的文件名等都还是以前的没改，文件也还在以前的位置，只是把dir文件内容中有英文的地方变为中文，文件名，目录都是以前的，可是改过的播放后就不行，我不知道什么原因.......



nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#42004/4/13 18:16:34
我希望有修改director制作的多媒体，或对该软件很精通的朋友们能多和我交流，帮助我！因为我周围学这个软件的很少！我的QQ号：22701899
我想我也会带给你们不同的感觉！



段氏
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：196
#52004/4/13 19:26:58
我到是没有试过这样英翻汉的！
但大家可以来讨论讨论！
你修改后只是保存吗？修改的原文件只是一个D吗！如果只是修改保存那我想是看不到你修改后的！

uestudio.net/forum/



nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#62004/4/13 19:39:45
那个多媒体中有很多文件，我只改了其中的一个dir文件就不行了，文件名都没改，唉，我不知道为什么。才想问你这个大大虾！呵呵



nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#72004/4/13 22:19:25
下面我把我的问题详细告诉大家，希望你们能理解我的问题
我是在翻译一个国外多媒体软件，要把里面的英文换成中文。
先打开那个多媒体软件，会出现界面：
[img][/img]



nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#82004/4/14 9:01:32
打开多媒体，出现如下图1界面：
图片如下：

图1

编辑历史:[此帖最近一次被 nini 编辑过(编辑时间:2004-04-14 09:14:31)]

nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#92004/4/14 9:12:00
以上是没有修改前的多媒体文件，点击上图的图标”start",多媒体整个开始运行，运行后，可以看到其中的一个英文界面，如下图2所示：

图片如下：

图2



nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#102004/4/14 9:24:25
我所要做的是把图2界面中的英语“quit","just quit","show credits"都改为汉语，依次为：”退出”，“退出”，“许可证”。于是我就先看图1中的director文件“quit",点击图1中的图标”quit"，打开的“quit"文件如下图3所示：

图片如下：

图3



nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#112004/4/14 9:29:47
我接着把图3的director文件”quit"改为如下图4所示：

图片如下：

图4



nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#122004/4/14 9:39:19
然后把修改后的图4的“quit"文件保存，这样原来的多媒体文件打开后还是如图1所示，我也就修改完了图2的英文界面，可是我一运行修改后的多媒体文件，点击”start"后，运行到图2界面时，却出现如下图5界面：

图片如下：

图5



nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#132004/4/14 9:45:13
我点击图5中的图标”ok"后，出现如下图6界面：

图片如下：

图6



nini_5d
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：25
#142004/4/14 9:55:07
原想修改英文界面为汉语界面，修改后却出现了上面图5和图6的问题。我问了很多人没有结果，又想不明白。
把这个问题拿到这希望大家一起讨论讨论。
一个原因我开始猜测是这个多媒体采用加密，可是我已经把其中的英语声音文件都改为汉语声音文件了，所以我想不是加密问题，可能是我对director软件学的不深入，再此希望大家不吝指教！在此先谢过大家！



草原风
职务：版主
等级：5
金币：13.0
发贴：3489
#152004/4/14 9:56:58
你确认只是修改了英文字而没有修改其它的东西吗？

或许在其它的地方还有别的设置而你修改了以后找不到了

建议你用帖图的方式覆盖住原来的英文字试一下也许可以觪决