以下是我从《Macromedia Director 7开发使用手册》和《Director 7和Lingo宝典》中找到的单词的译法，当然也有一些我的看法。欢迎讨论。
ActiveX
AIFF(音频交换文件格式或不译)
align(对齐)
alpha channel(alpha 通道)
ancestor(父辈)
animated GIF(动画GIF)
anti-aliasing(无锯齿或反锯齿)
ASCII
auto-filter(自动过滤器)
AVI
background color(背景色)
behavior(行为)
bit depth(位深)
bitmap(位图)
BMP
blend(融合)
boolean(布尔)
browser(浏览器)
brush(画刷)
button(按钮)
cache(高速缓存)
cast(演员表)
cast member(演员或角色成员)
cast position(角色位置)
cast to time(连续角色)
cast window(演员表窗口)
cast library(演员表库)
cell(单元)
channel(通道)
child(子对象)
chuck(子字符串)
chuck expression(块表达式)
client applications(客户应用程序)
clipboard(剪贴板)
CMYK
codec(编码译码器)
cookie(小甜饼)
color chip(色片)
color cycling(颜色循环)
color depth(颜色位深或色深度)
color palette(颜色面板或调色板)
comment(注释)
Control Panel(控制面板)
copy(复制)
courseware(课件)
cross-platform(跨平台)
cue point(线索点)
cursor(鼠标指针或指针)
cut(剪切)
destination color(目标颜色)
device-dependent(设备相关)
digital video(数字视频)
dithering(抖动)
DLL(动态链接库或不译)
dot property notation(点属性标注法)
dot size(点大小)
drawing program(绘图程序)
elements(元素)
Ellipse tool(椭圆工具)
EPS
event(事件)
event handler(事件处理程序或事件句柄)
extended display(扩展显示)
external cast(外部演员或外部角色)
Eyedropper tool(吸管工具)
field(域)
filed cast member(域角色成员或域演员)
film loop(影片片断或影片循环或循环影片)
Flash
FLC/FLI
flow rate(流动速度)
font(字体)
fontmap(字体映射)
foreground color(前景颜色)
formatting(格式化)
fps(帧/秒)
frame(帧)
frame counter(帧计数器)
frame script(帧剧本)
GIF
global variable(全局变量)
gradient(渐变)
handler(处理程序)
HTML
hypermedia(超媒体)
image-editing programs(图象编辑程序)
import(导入)
ink(油墨)
ink effects(油墨效果)
inspector(监察窗)
interactive(交互式或交互)
interface(界面)
internal cast(内部角色)
Internet
interpolate(内插)
ISP
jaggies(锯齿状图形)
JAVA
JPEG
kerning(聚紧或字踞调整，紧缩)
keyframe(关键帧)
kiosk(信息站)
lable(标签)
layes(层)
Library Palette(库面板)
Lingo
linked cast(链接的角色)
linked files(链接文件)
local variable(局部变量)
logical block(逻辑块)
loop back(循环播放)
lossless(无损的)
lossy(有损的)
marker(标志或标志符)
marquee selection tool(选取框工具)
MCI(媒体控制接口或不译)
media(媒体)
member(演员)
MIAW(窗口中的电影或不译)
MIDI
monochrome(单色)
motion(移动)
movie(影片)
movie script(影片剧本)
MPEG
multimedia(多媒体)
non-linked cast(非链接的角色)
NTSC
OLE(对象链接与嵌入或不译)
onion-skinning(洋葱皮技术)
OPP(面向对象的编程或不译)
output(输出)
Paint Bocket tool(填充工具)
paint program(绘画程序)
paint window(绘画窗口)
palette(调色板)
pan(摇移或显示全景)
parent object(父对象)
parent script(父辈剧本或父脚本)
Paste(粘贴)
Paste Special(特殊粘贴)
patterns(图案)
PCD
PCX
PICS
PICT
pixel(像素)
playback head(播放头)
plug-In(插件或外挂程序)
PNG
polygon tool(多边形工具)
pop-up menu(弹出菜单)
ppi(每英寸像素数或不译)
preload(预加载或预读)
projector(放映机)
puppet(木偶或木偶化)
QuickTime
RAM
real-time recording(实时录制)
Rectangle tool(矩形工具)
redistributable files(重分发文件)
registration point(定位点或套准点)
rotation(旋转)
RTF
sample frequency(取样频率)
score(剪辑室或分镜表)
Scrapbook(剪贴板)
screen resolution(屏幕分辩率)
script(剧本或脚本)
script channel(剧本通道或脚本通道)
seek time(寻找时间)
server application(服务器应用程序)
shapes(图形)
Shockwave
shockwave audio(Shockwave 音频)
shuffle backward(后移)
shuffle forward(前移)
sort(排序)
sound(声音)
sound channel(声音通道)
space to time(空间到时间或时空转换)
spread(展开)
sprite(角色或精灵)
sprite channel(角色通道或精灵通道)
stage(舞台)
static objects(静态对象)
step recording(单步录制)
storyboard(故事板)
streaming(流或流式传输或不译)
string(字符串)
sunburst(阳光四射)
SWA=Shockwave Audio(Shockwave 音频)
synchronize(同步)
system message(系统消息)
Template(模板)
tempo(节奏或速度)
Tempo channel(节奏通道)
text field(文本域)
text member(文本演员)
thumbnail(缩微图标或缩略图)
TIFF
tiles(平铺)
Tool Palette(工具面板)
toolbar(工具条)
trails(痕迹或拖尾)
Transform Bitmap(改变位图)
transition(过渡或变换)
transition channel(过渡通道或变换通道)
Transparent ink(透明油墨)
TrueType fonts(TrueType 字体)
Tweak window
tweening(推算或逐渐过渡或拟合)
TXT
URL
variable(变量)
vector(矢量)
vector shape window(矢量图形窗口)
virtnal memory(虚拟内存)
Video For Windows(Windows 视频)
WAV
WMF
WWW
x location(x轴位置或横轴位置)
XML
Xtra
y location(y轴位置或纵轴位置)
Zero point(零点或原点)
Z location(z轴位置)