|
|
主题: Fireworks 4的汉化的问题！！！
|
草茅山人
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：22
|
#12000/12/14 11:17:35
最近我下了一个Fireworks 4的汉化，却发现里面的眼睛糖果滤镜没了，真是太破了。请大家注意，如果不懂E文的话，最好用E文原版+金山快译，不懂的话可以翻译一下。
|
欢
职务：管理员
等级：1
金币：11.0
发贴：901
|
#22000/12/14 16:14:09
我认为最好还是不要用汉化软件
|
永远的闪客
职务：普通成员
等级：3
金币：10.0
发贴：1440
|
#32000/12/16 17:33:01
我赞成candy的说法.反对用汉化. 用用金山快译也不错啊 
|
南山东篱摄螂
职务：普通成员
等级：4
金币：10.0
发贴：1840
|
#42000/12/17 11:08:24
我吃过汉化版的一个大亏！
用汉化版输出DR html 时，得到的是一个零字节的东西。害我不浅！
现在我一用汉化版了。
|
永远的闪客
职务：普通成员
等级：3
金币：10.0
发贴：1440
|
#52000/12/21 20:08:05
影默兄、我也有同感啊。
FLASH就是一个例子.汉化版的害我用了几个小时都对不上教程的。
那就是语法的问题了
|
mp3ss
职务：普通成员
等级：5
金币：10.0
发贴：2567
|
#62000/12/22 14:43:28
喂，大家不用就算了，别损害人汉化作品的名声呀。伟乾可是经常在这儿转悠。大家这么说不好吧？ （我虽然不用，但我帮伟哥测试  ）
|
银色长笛
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：101
|
#72000/12/25 13:48:47
是呀是呀 还是楼上兄弟说得对 呵呵 
|
mp3ss
职务：普通成员
等级：5
金币：10.0
发贴：2567
|
#82000/12/25 21:00:58
其实，大家应该对汉化有一个新的认识。为什么要汉化，也是想我们中国人用着英文软件时更顺手。像伟乾他们，并没有一分钱的商业利益，完全是义务的，他们的劳动我们可以不接受，但绝不应该加以贬低。
|
伟伟乾
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：12
|
#92000/12/25 22:01:57
汉化软件出问题很正常，特别是一些大型软件。我们跟那些官方汉化、中文版不同，虽然我们的技术并不比他们差。但我们缺乏的是软件公司的支持，没有强大的测试队伍帮助我们测试！windows花了多少金钱，多少人力，还是存在不少问题，何况处于民间的汉化作品。
说一句，太臭了，再也不用了，很容易。不过跟汉化人反映汉化作品的问题，帮助汉化人提供汉化作品的质量，不是更好吗？
|
wildcat73
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：77
|
#102000/12/31 21:11:24
用Borland C++5.02进行汉化比较好。 
|
