toutong360
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：34
|
#162001/8/19 9:33:37
开始时我用中文的 因为英文不好吗 可交流不便 就试用英文的 越用越舒服 现在看了汉化的东西
我就不舒服 还是英文的好 呵呵
|
janlay
职务：管理员
等级：7
金币：28.0
发贴：7244
|
#172001/8/19 12:25:04
一直没用过汉化的
|
joe black
职务：普通成员
等级：2
金币：10.0
发贴：439
|
#182001/8/19 14:03:39
用英文的，刚开始学就用英文的，习惯了，中文的反而不顺手
|
困龙在天
职务：普通成员
等级：7
金币：10.0
发贴：2942
|
#192001/8/19 22:54:03
我身边很多朋友用的都是汉化版，
于是我也装了汉化版，很多软件都有汉化包的。
我发现Flash 5的早期汉化包有个别的有点小问题
比如：大图标、渐变翻译错位等
现在用的基本上还没有发现什么BUG！
不过Authorware的汉化包问题倒是挺多的！一直没有使用。
看来在这里的朋友用E版的居多呀！
[url]http://sintian.chinaccd.net[/url]
|
zjwfruit
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：43
|
#202001/8/20 10:56:58
我也喜欢英文版，因为软件本来就是英文编写的，应该说
解释得很好，但是一用中文汉化就变了原味了。就象我喜欢
看英文原声电影一样。嘿嘿
|
普腊亚
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：5
|
#212001/8/20 19:02:50
凑凑份子，呵呵~
我用中文的，虽然教材都是用英文，也知道翻译成中文有时候会搞出个不明不白的词来，不过怎么说呢，我喜欢看中文，英文看起来很烦，反正教材里说的词我都懂，也知道相对的中文是什么，不就完了嘛~何必在乎什么文呢，重要的是能做出想要的作品~
注：本人做的成品只有背景音乐和一段方块变圆圈的动画，竟然有50多兆 %^&$@#*(@#^%$
|
网追风
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：247
|
#222001/8/20 23:08:14
E文
ver 5.0
|
ggua
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：84
|
#232001/8/21 0:52:52
网页三剑客都是英文版好用，那些所谓的汉化后都变态啦。。。
|
5D荣誉斑竹
职务：普通成员
等级：5
金币：10.0
发贴：3292
|
#242001/8/21 2:36:44
我英文很差很差的
不过还坚持用英文版
虽然什么都看不懂
但仍在尝试
很多东西不知道中文意思，只知道效果
|
三公子
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：2
|
#252001/8/21 8:51:32
我觉得应该试着习惯英文软件 
|
janlay
职务：管理员
等级：7
金币：28.0
发贴：7244
|
#262001/8/21 16:31:51
MM做多语言版还要向Micro$oft学习呀  就算不汉化都对中文不友好 所以我不主张汉化MM的软件 英文原汁原味，我同意 zjwfruit的说法 
|
流浪的牧师
职务：普通成员
等级：7
金币：23.0
发贴：7973
|
#272001/8/22 8:47:18
最好是还用E文的， 错误少，还能多学习英文，
|
bumpkin
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：3
|
#282001/8/22 17:13:28
我倒有个两全其美的方法：使用FLASH的英文版，需要中文时在用“东方快车”翻译。我试过了，翻译后的FLASH跟汉化版几乎一样。
|
ives
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：12
|
|
yx
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：130
|
#302001/8/25 23:53:11
唉！说起来惭愧！俺的E文及及差,所以就载了中文5.0版，又因为俺还是初学者，啥都不会，所以经常搜索些前人的经验来看看。但是，几乎都是E文，弄得我知道该咋办！各位照顾照顾俺们这样的菜鸟！我代表所有菜们感谢大家！！谢谢
|
