你是说PHOTO SHOP吗？中文版我不是太清楚

英文版PS6只有IMPORT（通常翻译为导入），是指从PDF文档或者扫描仪里面获取图片

其实不同软件里面同一个词都有不同的意思（用法），在PS里面，因为PS本身就是一个位图编辑软件，所以无需置入或者导入一个已经存在的位图，只需进行OPEN（打开）操作就可以了。所以import的意思只能是从非图片（例如PDF文档或者扫描仪）来源获取图片。

但是例如在COREL DRAW这个矢量软件，是不能直接编辑（打开）位图的，但是它可以从外部置入或者导入位图，所以它的IMPORT就是把一个已存在的位图放置进它的工作区。为了与IMPORT区分，从扫描仪获取图象就用了Acquire（获取）这个词。（我记得PS 5里面也是用Acquire这个词的）

其实IMPORT, ACQUIRE等这些词都是相对的，不同的软件开发者有不同的用法，只要用的时候看清楚就可以了。

另，我好像很少看见哪个软件用“置入”这个词，在WORD里面，我记得好像是用Insert（插入）……

通俗一点说！　在photoshop中，导入就是获取外部图像存储或扫描设备的数字信号！

而place（放置）则是首先在photoshop建立一个新文件，然后在实施放置命令！

这样解释不知何不合理！