• Command line support in Cult3D Designer - Creation of arbitrary numbers of Cult3D objects and screenshots can now be automatically done from any Windows application or environment that is able to launch another application (for instance from a 3ds max script or by writing a DOS batch program). Cult3D designers can now quickly and easily create variations or specialized versions of a master Cult3D object. Simply by jotting down a short command script animators can, for instance, create Cult3D objects with sound tracks localized to different countries, or one object for each different texture available. Composite and hierarchical Cult3D objects can also be easily produced with Cult3D 5.3.
• Scriptable 3ds max Exporter – Version 5.3 of the Cult3D Exporter for 3ds max can be controlled from the 3ds max scripting environment. Export of large numbers of 3ds max objects into .c3d format - and processing them with the Cult3D Designer 5.3 into Web-ready .co objects - can now be entirely automated with just a few lines of code.

• Enhanced JavaAPI

CultWindow
New class to get the properties of the embedding Cult3D window. Method to check which Nodes are under a certain X, Y position.
ParticleSystem
New class to represent and manage Cult3D particle systems.
Tooltip
New class to represent and manage Cult3D Tooltips. Tooltips may now be dynamically modified with Java.
MouseDevice
Added methods to be able to retrieve the node that is currently under the mouse pointer.
Material
Added methods to get and set the intensity of materials.
Camera
Added group of methods to retrieve view frustrum information about the active camera. New method to check whether a camera is currently active.
CultEvent methods
New method to check status of an event. New flag to triggerEvent method, force trigger even if event is deactivated (backward compatible).

哎呀呀，怎么不给译一下？看着很累的。。。