|
|
主题: WE DO CHICKEN RIGHT
|
灌水专业户
职务：普通成员
等级：5
金币：1.0
发贴：2432
|
#12004/10/19 13:50:42
KFC店里贴了一张海报，写的是“WE DO CHICKEN RIGHT”
偶的翻译:我们有做鸡的权利
|
沉默是金
职务：普通成员
等级：6
金币：11.2
发贴：4357
|
#22004/10/19 13:52:28
KFC，在一海报上赫然写着：Kill F*ck Chicken
难人一个……
|
赤色XIII
职务：普通成员
等级：4
金币：2.4
发贴：1386
|
#32004/10/19 13:53:43
靠！ｆｕｃｋ！操！！
|
沉默是金
职务：普通成员
等级：6
金币：11.2
发贴：4357
|
#42004/10/19 13:55:27
一帮流氓~~ 
难人一个……
|
灌水专业户
职务：普通成员
等级：5
金币：1.0
发贴：2432
|
#52004/10/19 13:56:08
Right还有版权的意思，比如Copy right，那就可以翻译成： 我们做的鸡是有版权的。或者： 我们做的是正版鸡。 
|
陆之浅海
职务：版主
等级：5
金币：15.8
发贴：3184
|
#62004/10/19 15:25:03
肯德基和卖当老其实在面小异,英国不是一位导演用亲身体会证明吃这些垃圾食品,会给身体带来极大的害处.
做最坏的打算，放最宽的心，尽最大的努力，做最好的成绩！
|
5D思想家
职务：版主
等级：6
金币：27.4
发贴：4660
|
#72004/10/19 16:05:30
“WE DO CHICKEN RIGHT”
我们做 鸡 (是) 正确 (的)
译成中文就是:
做鸡无罪!!
做鸡有理!!
|
遗址
职务：普通成员
等级：4
金币：0.0
发贴：1750
|
#82004/10/19 16:08:16
一定要把鸡屁股做穿。。。。。。。
|
初级潜水员
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：431
|
#92004/10/20 19:05:10
lzqianhaisb在上个帖子中说 引用:
肯德基和卖当老其实在面小异,英国不是一位导演用亲身体会证明吃这些垃圾食品,会给身体带来极大的害处.
Super Size Me 看过之后保证你至少半个月不想吃“麦克唐纳德”
|
LS
职务：管理员
等级：12
金币：30.8
发贴：8074
|
#102004/10/20 22:11:56
海报被撕了一半，下半句是说：WE DO POTATO LEFT。 我们在右边做鸡，左边做土豆泥
5D艺术网站长。
|
