|
|
主题: 懂日文的请进来,请帮忙看一下图片.
|
乐儿
职务：普通成员
等级：2
金币：2.1
发贴：393
|
#12005/9/11 22:43:24
朋友送我一瓶香水。
我看不懂，没有标注生产日期，不晓得过期否。
也不知道是好样的，还是流也。
请帮忙看一下：图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下： 
|
乐儿
职务：普通成员
等级：2
金币：2.1
发贴：393
|
#22005/9/11 22:45:35
我试用了一下，喷在手里，
好似几个钟之后就就没有什么香味了，
是不是流也啊？
|
乐儿
职务：普通成员
等级：2
金币：2.1
发贴：393
|
#32005/9/11 22:46:26
那个人又没有说是旅游买回来的。
都不晓得哪里来的。
|
乐儿
职务：普通成员
等级：2
金币：2.1
发贴：393
|
#42005/9/11 22:50:58
噢， 重复了一张， 补一张先： 图片如下： 
|
freshoil
职务：版主
等级：3
金币：35.0
发贴：1290
|
#52005/9/11 23:12:01
日文里写着：
要经常带在身上，一没香味就可以喷，保证时刻芳香～
恩，对
|
希夕
职务：版主
等级：9
金币：13.9
发贴：16020
|
#62005/9/11 23:22:31
哈哈哈哈哈
还是那个希夕
|
妖妖
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：41
|
#72005/9/11 23:30:15
这只是一般的香体喷雾，洗完澡用用的，用香精兑勾的，与香水不同，自然不会有很长的留香时间，在户外的话估计一个小时都坚持不了，皮肤不容易过敏的话用用还是可以的，另外要避免存放在阳光直射的地方，这种香精类的产品一般最多两三年的保质期，如果没有生产日期的话就看一下有没有沉淀物或者闻起来是不是异常，如果有就不要再使用了。
|
神兵
职务：普通成员
等级：3
金币：0.9
发贴：1457
|
#82005/9/12 14:29:38
懂了，是花露水
|
海飞丝
职务：版主
等级：7
金币：8.6
发贴：5442
|
#92005/9/12 14:33:47
懂了，是双氧水
 秀发去无踪，头屑更出众 —— 信赖海飞丝
|
神兵
职务：普通成员
等级：3
金币：0.9
发贴：1457
|
#102005/9/12 14:40:25
日文看懂了，意思如下：为了保证香水使用，请（洒了香水后）不要处在高温环境，不要晒阳光，如皮肤有异样不建议使用（因为只有大量裸露肌肤才有效果）。注意此香水不能口服，不是滴眼液，不能用作杀虫剂，切勿让儿童接触，以本瓶换装流酸等物体导致意外一概与本公司无关。 
|
吃西瓜
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：738
|
#112005/9/12 14:53:37
不厚道一下...
杰士派自1978年推出以来，在二十多年里，作为“始终满足时代标准时尚需求的男士化妆品品牌“不断地推出着新的产品，并发展壮大起来。杰士派以其种类多样、品种齐全的产品满足着男士化妆的需求，赢得了高度的认知度、信赖感和安心感，成为每个时代均深受年轻人钟爱的品牌。
|
Mike
职务：版主
等级：6
金币：11.0
发贴：5148
|
#122005/9/12 15:50:51
这么多人会日语，建议老虎新开日语角
|
小手冰凉
职务：普通成员
等级：5
金币：4.7
发贴：2045
|
#132005/9/12 16:17:21
一定是便宜货
还不如带姿生堂回来内
本人中科院高级潜水院院士，诺贝尔长期掉线奖，奥斯卡终身隐身奖
|
acidjazz
职务：普通成员
等级：2
金币：28.4
发贴：644
|
#142005/9/13 0:38:30
估计是香氛，不是香水，一般好一点的香水中的管子都是很细很细的 香氛的特点是没有中味和后味，慢慢淡掉都是一个味道，而且保持时间很短． 
|
神兵
职务：普通成员
等级：3
金币：0.9
发贴：1457
|
#152005/9/13 9:22:40
说句实话，这东东是和痱子粉同一时期的产物，小时候常用，现在嘛，嘿嘿.....
|
