|
|
主题: 能帮天平翻译一下吗！英语区这下没什么人！
|
5D天平
职务：普通成员
等级：5
金币：10.0
发贴：2286
|
#12003/1/30 15:06:07
've rec'd some feedback from my USA office today regarding revised drawing
:
We're worried that the gold will be too strong on the Fruit Wall Plaques.
Pls have a crackled finish on the whole piece and in the area where there is
gold. Add black to the crackle finish.
For Library Shelf
The shelf looks great. Go ahead and execute the sample. Just want to clarify
that the books will be in leather, look like 4 drawer but only 2 drawer will
open and the sides of the books will be in a gold finish (just like antique
books are done). The metal is to be in a antique gold finish, use gold and
black for this finish.
编辑历史:[这消息被9916zcs编辑过(编辑时间2003-01-30 15:17:33)]
|
5D限制级
职务：普通成员
等级：6
金币：10.0
发贴：4970
|
#22003/1/30 15:12:45
我E文好菜 就不写了
|
希夕
职务：版主
等级：9
金币：13.9
发贴：16020
|
#32003/1/30 15:45:03
ME TOO~`
还是那个希夕
|
5D限制级
职务：普通成员
等级：6
金币：10.0
发贴：4970
|
#42003/1/30 15:50:10
im not good at E language
这句没语病吧
|
希夕
职务：版主
等级：9
金币：13.9
发贴：16020
|
#52003/1/30 16:24:50
还是那个希夕
|
5D限制级
职务：普通成员
等级：6
金币：10.0
发贴：4970
|
#62003/1/30 16:40:53
这家伙好菜 半瓶子不到的墨水 还出来晃呢 自嘲
|
五行之中
职务：普通成员
等级：4
金币：0.0
发贴：1629
|
#72003/1/30 18:55:34
是解决问题呢还是自嘲啊？ 不过我也够菜,忍了,可不能误人子弟啊 
|
5D限制级
职务：普通成员
等级：6
金币：10.0
发贴：4970
|
#82003/1/30 20:08:48
en 这帖子就不应该在这里出现
|
阳光天平小男生
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：35
|
#92003/1/30 21:26:05
不知道为什么我最近看限制级的贴子总感觉有点怪怪的，也许是我理解能力差，总觉得有些不大友好！也许是错怪你了！ ;)
|
