插图画家巴瑞·莫斯在麻省艺术学院的演讲（2002年5月25日）
斯罗博士，布莱森博士，旦托博士，老师们，女生们先生们，特别是2002届的同学们，因为这个演是主要针对你们的：
我今天要给你们提一些建议，我的一些经验，一共四点：
我能给你们的最重要的建议－原谅我，如果这听上去有点油腔滑调－是干活。干活，干活，干活，每一天都要不停的拼命干，直到你无法忍受为止－干活，干活，干活。你们不要依靠天赋。我教了30多年的绘画，从来没有碰到过任何一个没有天赋的学生。现在，天赋就好象屋子里的灰尘一样普通，而且就长远意义来说，和聋子的耳朵（注1）没什么区别。什么也没有比干活这个习惯更有价值的了，一定要让干活成为一种习惯。
译者注：“teats on a boar”直译是“雄野猪的乳头”，和聋子的耳朵差不多。
第二－要听音乐。听巴赫的赋格曲和歌德堡变奏曲，一遍一遍的听，天天听，直到你对巴赫的东西，并非要理解，但至少要有所感觉。然后再把对音乐的感觉融入你的作品中去。我才不管你是不是喜欢古典音乐，或者你觉得这和你的工作毫无关系。一定要去听，这是无价之宝。让音乐充满你的大脑，让它在你的身体里流动直到你除了音乐什么都感觉不到。巴赫，和他那类的人，会教你如何去认识形状，结构和韵律，那些你根本无非想像的东西，特别是那些无非预料的元素，只要你去听，就可以了解。
第三－愿意去体验失败。威廉姆·福克奈说过，不失败就是完美，如果我们如果可曾做过任何完美的事情，那大概也只有自杀了。体验失败，然后继续向前走，永远不要停下来。工作是一定要完成的，即使它最后的结果和你希望的并不一样，或者没能尽善尽美。事实上，没有任何一件作品是尽善尽美的，这其实没什么的。我说它“没什么”是因为那种永无尽头的自我完善的过程－失败，我的朋友，是这种过程的基础。
我给200多本书做过插图，没有一本是完美的。但是，我跟你们说：我宁愿用256本不完美的书来组成我的历史并标志我人生经历中的成败，也不愿意一生只画一本书的完美插图，除了图画本身完美的自我什么也无法代表。
第四－试着永远不要把自己当作艺术家，当然也不要自己说自己是艺术家。让别人去说。否则，就会陷入自我美化和自大的旋涡，上帝作证，当今艺术界自大，自我浮夸，自以为是已经太多了。所以不要再去自告奋勇趟那个浑水。干活，然后失败。这些才是最重要的。这样一来，你就可以尽全力去争取你能达到的最好的境界，并尽全力去完成你的作品，让它们能够禁的住时间的流逝。不要在那些白痴的艺术垃圾上浪漫你的天赋。
如果你的职业，或者你的作品，的确可以被称为“艺术”，这很好，但最终要由时间来决定一切。
然而，就你本人来说，要时时刻刻去创造“艺术”，而不能只是去做一件看上去不错的东西。这是忍受不断的绝望，并防止为自我放纵寻找借口的唯一办法。你就是你的工作，去当个画家，版画家，建筑师，雕塑家，陶艺家，摄影师……当什么都可以，但就是不要当“艺术家”。
没有什么其他的可以告诉你们了，除了一点，不管它听上去多么陈腐无聊：把“爱”放在你生活的第一位。爱你的工作，爱其他的人，爱你自己，爱任何能够激发你灵感的东西。不要忘了小小的幽默，毕竟，世间并没有什么事情太过严肃以至于无法用它来开个玩笑什么的。
作品中不要有伤感情，陈腐或者太过直白的东西 永远不要低估运气的价值 。
安全的性生活是必要的 。
不要吸毒 。
不要酒后驾车 。
保持睡眠充足 。
多吃蔬菜 。
图片如下：
巴瑞·莫斯－设计师，版画家，画家，插图画家，作家，教授。生于美国田纳西州，他先后再田纳西大学，麻省大学得到学士和硕士文凭。他的很多作品本大英博物馆，哈佛博物馆，普林斯顿和国会图书馆收藏。莫斯先生为200多本书做过插图，其中包括著名的《爱莉斯梦游奇境记》，该书为他赢得83年全美年度最佳插图设计奖。91年，他以《Appalachia, the Voices of Sleeping Birds》一书的插图赢得波士顿金号角图书奖。
作品中不要有伤感情，陈腐或者太过直白的东西
