BRYCE 5


New!Network Rendering
Crucial for designers working in production environments or with multiple computers, this powerful feature allows you to render a series of images from an animation or render tiles of a single frame across a network. Of course, exponentially faster rendering translates into less time and money.

新功能－－网络渲染
一个对于团队工作或使用多部计算机工作的设计师很重要的功能，这项强大的功能允许通过网络渲染动画中的一系列图象或者一个单独帧中的部件。当然，这只需更少的时间和内存就能得到更快的渲染速度。


New!Tree Lab
When you want to create and incorporate highly realistic trees into your landscapes, you can specify details such as tree type, branch density, leaf or needle density, and coloration. You can even generate tree roots for greater detail.

新功能－－树木实验室（Tree Lab）
当你想在你的场景中建立或合成逼真的树时，你可以指定例如树木种类、枝干密度、树叶或针叶密度、色泽这样的细节。甚至可以生成拥有丰富细节的树根。

Enhanced!Terrain Editor
With large monitors becoming more common, it’s ideal that the Terrain Editor now includes floating panels and fully scalable 2D Terrain Canvas and 3D previews. This enables you to take full advantage of your screen’s real estate. The improved look and feel not only simplifies and enhances the design process, but visually, it will amaze.

增强功能－－地形编辑器（Terrain Editor）
随着大幅面显示器越来越普及，地形编辑器使用浮动面板以及全缩放2D地形画布和3D预览是很理想的。这能让你尽用屏幕尺寸。增强的外观和感觉不仅简化和增强了设计过程，而且，看起来，很惊人。

Texture Editing
The Bryce 5 Texture Editor is second to none, letting you easily import, create and edit preset textures, then save them as new textures for future use.

纹理编辑
Bryce 5的纹理编辑器是独一无二的，能让你轻易地导入、建立和编辑预设的纹理，然后把它们保存成日后使用的新纹理。

Enhanced!Rendering Options
New high-quality rendering options include Soft Shadows, Blurry Reflections, Blurry Transmissions (frosted glass), True Ambient Lighting and Depth of Field as well as new optimizations designed to speed up architectural scenes. These features help you achieve a whole new level of realism.

增强功能－－渲染选项
新的高质量渲染选项包括了软阴影（Soft Shadows），模糊反射（Blurry Reflections），模糊透明（雾玻璃）（Blurry Transmissions （frosted glass）），真实环境光照（True Ambient Lighting）和景深（Depth of Field），以及为了加速建筑场景而做的新优化。这些功能可以帮助你构筑一个全新级别的真实。

New!Metaballs Support
Metaballs technology gives you the ability to create organic shapes without having to resort to high-polygon modeling, which helps save you hours of rendering time.

新功能－－支持Metaballs
Metaballs技术能让你无需依靠高多边形建模就能建立有机形体，并能节省大量渲染时间。

New!Presets
An integral element of Bryce, new presets help speed up and simplify the creative process. Vast new collections, including terrains, waters, skies, rocks, clouds and fog, let you explore a virtually infinite number of textures and landscapes.

新的预设
作为Bryce不可或缺的元素，新的预设能加速和简化建模过程。大量新的素材，包括陆地、水、天空、岩石、云和雾，让你探索无数的纹理和场景。

Animation and Web capabilities
Quickly and easily create animations for use on the Web. Generate thumbnails or preview images frame-by-frame in a storyboard format. Make HTML image maps of your scenes with Web URLs embedded in specific objects, and create virtual tours using QuickTime™ VR.

动画及WEB能力
快速、轻易地建立WEB上用的动画。生成故事板形式的逐帧缩略图或预览图。作出图中特定物体对象包含URL的HTML IMAGE MAP，通过QuickTime VR技术建立虚拟漫游。

Enhanced!Intuitive Interface
The most distinctive and innovative UI of any 3D software, Bryce® 5 lets users take advantage of handy palettes to create and edit objects, design scenes and render final images quickly—a great way for new users to learn Bryce!

增强功能－－直观界面
Bryce所拥有所有3D软件中最特殊和创新的用户界面，让用户利用便利的选项板快速建立和编辑物体，设计场景和渲染最终图象－－它是新用户学习Bryce的好途径！

New!Light Lab
Now you can enjoy more robust control over lighting on objects and in landscapes. Control the direction, intensity and tinting from one or more sources to ensure a more accurate depiction of real-world environments.

新功能－－光照实验室（Light Lab）
现在你可以享受更强大的物体、场景光照控制功能。通过控制一个或多个光源的方向、强度和染色来确保对真实世界环境的更精确描述。