关于CorelDRAW 10英文版不能打开CD 9中文版文件的问题
Corel 公司从来没有出过简体中文版的 Corel DRAW 9和10，目前翻版市场上出售的所谓 Corel DRAW 9 简体中文版是某些翻版者利用汉化工具篡改的。可能因为这样，连程序核心的版本信息也“汉化”了，造成这个“简体”版本建立的CDR文件不能在正式的英文版中打开，反过来，正式的英文版建立的CDR文件也不能在这个“简体”版中打开。因此，翻版者还附带了一个转换程序，让用户可以把正式英文版的CDR文件转换成所谓“简体版”的CDR文件。
有几个特征可以鉴别这个简体版本是假版本。
首先这个版本的版本号和 Corel DRAW 9 第二次升级版是一样的，按照行业标准，同一个软件，不同的语言版本，版本号是不相同的，所以可以认定这个版本是篡改了英文版的假货。
第二，帮助文件是英文版的，对于发行商来说是不可能这样做的，如果是真的简体中文版，就应该帮助文件也是简体中文的；例如 真正的Corel DRAW 8简体中文版，帮助文件也是简体中文的。
第三，这个所谓简体中文版甚至连光碟中附带的例子文件都不能打开。原因很简单，因为例子文件是正式版建立的。另外这个假简体中文版连 Corel DRAW 8 简体中文版的文件都不能打开。
第四，据一些使用了这个版本的朋友反应，该版本连程序自动建立的 backup_*.cdr 或者 auto_backup_*.cdr 都不能打开。
第五，我用最新的Corel DRAW 10正式版不能打开这个所谓简体中文版建立的文件。
在这里建议各位最好尽快转用 Corel DRAW 9英文版（应该称为国际版，除了菜单等等是英文外，其他功能都完全支持中文）；或者升级使用 Corel DRAW 10, 否则，你现在辛辛苦苦创作的作品，以后可能永远不能打开。
摘自小麦工作室
CorelDRAW 英文版和CD 中文版文件转换软件的下载(有两个）：
51ebook.51.net/pic/cn-en.zip 51ebook.51.net/pic/en-cn.zip
