|
|
主题: Freehand 10没有正式的汉化补丁吗?
|
27岁高龄的东方脑力衰
职务：版主
等级：6
金币：24.0
发贴：4053
|
#12002/8/8 19:55:43
一直没有找到
如果真的没有的话我就做一个,如果有的话我也就不作无用功了!
|
5D荣誉斑竹
职务：普通成员
等级：5
金币：22.0
发贴：2854
|
#22002/8/10 7:15:43
有啊，是把繁体中文版转化成简体中文版，几乎可以说就是正式中文版了，菜单里没有一个乱码，而且在win98下可以输入中文。 我以前在这里下的，没有的话就发贴问一下，只是那里人气不高(实在是用FH的人太少了)，可能要多等几天才有回贴。 bj3.netsh.com/bbs/122010/
|
27岁高龄的东方脑力衰
职务：版主
等级：6
金币：24.0
发贴：4053
|
#32002/8/10 7:55:57
你是不是说那个翻译得一塌糊涂的那个??
那个补丁连工具栏\工具箱都出不来了,根本不能用.
我已经将Freehand的菜单都汉化了,现在正在汉化对话框,遇到了不小的麻烦.
|
5D荣誉斑竹
职务：普通成员
等级：5
金币：22.0
发贴：2854
|
#42002/8/11 12:15:32
不可能吧?等我晚上发个截图,看咱们说的是不是同一个软件.不过我倒没怎么注意它的菜单,难得一用,工具都在外面嘛,让我看一下再回个贴.
|
5D荣誉斑竹
职务：普通成员
等级：5
金币：22.0
发贴：2854
|
|
27岁高龄的东方脑力衰
职务：版主
等级：6
金币：24.0
发贴：4053
|
#62002/8/11 20:57:36
我的完全不是这个版本,真的是一塌糊涂,
比如把特效翻译为:电讯术语
把排列中的:移至最前翻译成为:使恢复知觉]前面
....
真的非常好笑,
显然你的那个非常好,至于我现在汉化的那个,菜单栏一被动手脚马上就全部激活,不会有灰色的选项了,
而且工具箱每次都不会出来,要点击Windows-toolbar再会出来.
给个链接吧!
|
5D荣誉斑竹
职务：管理员
等级：6
金币：18.0
发贴：4434
|
#72002/8/12 21:25:55
qin的图出问题了，我重新贴一下。qin，这里可以贴图的，不要用快速回复，点击回复帖子按钮。 图片如下： 
|
5D荣誉斑竹
职务：普通成员
等级：5
金币：22.0
发贴：2854
|
#82002/8/14 9:35:06
pepperoni：这两天忙，没上来，未能及时回贴。
那个链接找不到了，给个信箱我发给你吧。
奇士：有没有一个可以自由贴图的（即可以对外贴链接而又没有任何限制的，不象我上面的那个地址，只能贴一天）。
|
27岁高龄的东方脑力衰
职务：版主
等级：6
金币：24.0
发贴：4053
|
#92002/8/14 20:01:49
qin谢谢你了!直接发到Fat12@etang.com吧!!
我在这里登记的那个邮箱这几天上不去,不要管它了!
|
aquadead
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：589
|
#102002/8/14 20:36:05
编辑历史:[这消息被aquadead编辑过(编辑时间2002-08-14 20:36:39)]
|
prettypretty
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：39
|
#112002/8/14 22:51:13
我刚刚整理好，完美解决 Freehand 不能处理简体中文的缺憾。 附带：简体中文帮助文件 (有“搜索”功能) =>> 下载<<= 解压密码：prettypretty
|
5D荣誉斑竹
职务：普通成员
等级：5
金币：22.0
发贴：2854
|
#122002/8/15 1:54:16
好了,不用我费网费了.
|
27岁高龄的东方脑力衰
职务：版主
等级：6
金币：24.0
发贴：4053
|
#132002/8/15 22:32:33
[upload=bmp]uploadFiles/2002-08/1522305896710.bmp[/upload][upload=bmp]uploadFiles/2002-08/1522312465767.bmp[/upload][upload=bmp]uploadFiles/2002-08/1522315511514.bmp[/upload][upload=bmp]uploadFiles/2002-08/1522321974812.bmp[/upload]
这个汉化不错的,至于启动画面,prettypretty真是会做!!
|
晨晨
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：112
|
#142002/8/16 0:22:37
不错不错！
prettypretty的版本的确可以输入中文了！
不过新的问题又来了：
为什么我的工具箱里面的东东不全呢？
这个教育版本和零售版本有什么不同的功能吗？
|
27岁高龄的东方脑力衰
职务：版主
等级：6
金币：24.0
发贴：4053
|
#152002/8/16 20:06:28
不同的注册码出现不同的版本,
把FreeHand 10\English\Settings\ToolBars文件夹删除,再启动FH就好了!
|
