朋友不是上海人，看不懂上海话，今天就帮他翻译了一下，既然翻了，就拿到这里，有需要的就看下吧，翻的不对之处还请大家指正，关于那个“腔调”一词实在是不太好翻译出来，我翻译成了“个性”和“味道”，这个就大家自己理解下吧！


1.用import image的指令从外面导张草稿进来。当然你也可以在artage里画草稿。随便你怎么都可以，只要你觉得舒服。
2.用Oil Paint的笔刷开始铺颜色，胆子大一点，不要怕，不要缩手缩脚！味道要浓，从这个女人的面孔开始，从阴影的部位开始画。
3.从整体出发，不要去钻在局部的细节里。油画就是要画的有个性！笔触大一点，抓牢整体的大的色阶关系——脸部，头发，头饰。
4.开始画上一些中间层次，妈妈的，这样这女人的面孔看上去就更加顺眼了。同时，画上背景的笔触，用来作为一点对比，但是不要傻乎乎的画太多。
5.开始深入刻画，画出来更加多的色彩冷暖变化。在深入刻画的时候，不要盯在一个地方使劲的抠（色狼不要瞎想八想^_^），还是要照顾到整体的大关系。
6.用Palette Knife画笔开始局部调和颜色和笔触，Palette Knife的笔触相当不错，但是，也不要到处都去涂抹。干活要利索！不要拖泥带水。

~~~汗~~~感谢翻译~~