corel的日本网站(http://www.corel.jp)上写：
※Corel Painter IX.5 へのアップデートパッチは2月28日頃の公開となります。
今しばらくお待ち下さい。
Press Release；2006年1月25日
プロフェッショナル・スタンダード ― ペイントソフトの最高峰
コーレル、「Corel Painter IX.5 premium」 を発表
― 創造力と想像力を追求する、コーレルペインターがバージョンアップ ―
コーレル株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長 下村 慶一）は、2006年2月24日（金）より、「Corel® Painter™ IX.5 premium （コーレル ペインター 9.5 プレミアム）」を、全国のパソコンショップ・ 家電量販店・パソコンソフト取り扱い会社、インターネット等を通じて発売します。「Corel Painter IX.5 premium」通常版の本体価格は62,790円 （税込）、Windows OS と Mac OSに対応しています。
今回の最新バージョン「Corel Painter IX.5 premium」では、「フォト ペイント パレット」が新たに搭載されました。デジタルイメージや、デジタル写真をトレースしてすばやく絵画にまで変換できる機能です。これにより、実際に作業に取りかかる前に、さまざまなブラシやストロークを試して完成イメージを見ることができます。
Corel Painterは、プロのアーティスト、デザイナーが、タブレットを使用して芸術的アートワークを制作するための優れたソフトウェアとして、1991年の初登場以来、圧倒的な支持を得てきました。イメージをそのまま忠実にビジュアル化し、画材の質感を極限にまでリアルに表現できる唯一最高峰のソフトとして、クリエイティブ分野で活躍する専門家、映画製作者、ゲーム開発者、商業デザイナー、イラストレーター、写真家など、芸術を描く人々にとって不可欠なソフトウェアとしての地位を確立しています。
Corel Painter IX.5 製品ページ
www.corel.jp/product/painter/
■「Corel Painter IX.5 premium」の特徴
特徴1： フォト ペイント パレット ― デジタルイメージ／デジタル写真の“絵画イメージ”をすぐ試せる！
新搭載の[ フォトペイント パレット ]で、デジタルイメージやデジタル写真をもとにして、クローンの作成から、好みの手書き風タッチのペイント、ディテールの仕上げまでを3ステップで絵画に変換できます。
特徴2： ツールとブラシの追加 ― 効率的な作業をするためのツールを追加
新「アートペン」ブラシパックの追加
表現力を高めるArt penブラシパック（10種）が搭載されました。Wacomタブレット「Intuos 3」のオプションペン「Intuos 3マーカーペン」に完全対応しています。
新 消しゴムツール
消しゴムツールがツールボックスから選択できるようになりました。これまで消しゴムはブラシの中に設定されており、いったん消しゴムを選ぶと、その後ブラシを使用するときに再度ブラシを設定する必要がありました。新 消しゴムツールで使用中のブラシを切り替えることなく自由に消しゴムが使えます。
新 スタンプツール
1つの書類・イメージの異なる位置、あるいは2つの書類・イメージの異なる位置にポイントを設定することが可能になり、ビジュアル編集やクローン作成が簡単になりました。
新 クローンツール
ツールボックスにボタンが追加されました。これまで5つだった手順が一回になり、前回使用した設定ですぐに使うことができます。
特徴3： Corel Paint Shop Proファイル形式のサポート、Corel Photo Albumとの統合
Windows OS では、Corel Painter IX.5 premiumからCorel Paint Shop Proファイル形式（バージョン9およびX）を開くことができます。また、Corel Photo Album 6に直接ファイルを送信できるようになりました。デジタルカメラユーザーは、Corel Painterで作成した絵画をCorel Photo Albumで簡単に整理、管理、表示することができます。
（不懂日文......）
CGTALK(http://forums.cgsociety.org)上的一个帖子：
< News >
Everyone of the Corel Painter IX register user can download the Corel Painter IX.5 with " no charge ". Download of the version IX.5 update patch becomes February 28 always release after the IX.5 sale day. Now please wait for a while.
Following of other things is not permitted, the number and real of preponderant brushes expression power! The Corel Painter IX.5 it will pass very. The Painter the specialist and movie production, game development and the commercial design which participate in creative field, the illustrator, is the software which long time is loved, from the people who such as photographer draw art and artist.
It can produce the work with genuine material feeling by offering the abundant brush of 800 types or more.
On one hand speed and performance substantially improvement. When you compare with the speed of the brush of the time before, the brush operates being even, 2 times quickly, in addition speed 10 is also a brush which is redoubled.
In addition as for the Corel Painter IX.5, it loads also the up-to-date artist oil paint system. As for this progressive With Natural-Media paint technology, it samples the plural colors from the mixer pallet, as quite mixed the paints with the genuine pallet, it applies as the oil painting vis-a-vis the canvas.
From amazon.com.jp:
"By expression power of material feeling of the piled condition * paper of the brush which exceed 800 types & the paints which, handwritten image the digital paint software which faithfully it can materialize can convert. Now with version, the tool and the brush in order to do further efficient job were added (the new stamp tool, the new clone tool and the new turning off rubber tool, the tapering gouache, smooth calligraphy (detail) and paper eye pastel (angle), software flat oil, paper eye calligraphy). In addition, tracing automatically from the digital photograph with loading the photo paint pallet, it reached the point where it can draw up the picture. In addition, functional rise is assured e.g., improvement of efficiency of the airbrush, strengthening of digital water color and layer function and paper function, improvement of zoom function, support and MaccOs X of the dual monitor of Windows version 10.4 (the Tiger) with improvement of performance, support of Corel Paint Shop Pro file format and cooperation with the Corel Photo Album 6 become possible."
From PC Watch:
"This time, from 9 version it raises the premium to 9.5, the pen mouse equipped package and the official guidebook equipped package in addition to line-up concerning the essentials, " from it keeps making the environment which is easy to have using ", (village president under the コーレル you aim for thing.
"It loaded the " photo paint pallet " as a new function, on the basis of digital image and the digital photograph, it reached the point where it can do the compilation of the clone and the addition of the paint of the handwritten touch wind simply.
"The paint function which the Painter offers has become those of the feeling which quite is close to the brush of the real thing which has been utilized the occasion where the picture is drawn. Many brush function is provided, but when there is no brush which by his wants, using the tool which is prepared, also it has become possible to build up the brush original his own. Such function receives support from many professionals, is utilized even such as production of design image of the production of production, cartoon and animation of the game and manufacturing industry " (コーレルコーポレーション コーレルペインター charge product manager the Shaun * young person). "As a actually utilization example, it was utilized even in the work of drawing the background of the Star Wars series.
"As a job procedure with the pallet of " undercoat painting ", it decides the preparation and the effect and the processed quantity of the photograph which the picture we would like to process. By the fact that " automatic painting " function is utilized, the photograph is converted to the picture automatically on the basis of the setting of type, direction and writing brush pressure et cetera in stroke. The work is possible as for correction of those which it converts of using " restoration " function, after resetting to initial condition, keeping correcting just the small part by hand."
Thanks to the Google auto-translate beta.
