|
|
主题: 正式启动“CG专业翻译语料库”工作计划(请版主协助置顶)
|
liuma
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：68
|
#12002/8/22 12:34:07
1。本人决定正式启动“CG专业翻译语料库”工作计划 2。本人已经获得Trados软件，此软件为世界领先的翻译记忆软件 3。关于该预料库工作流程 １．申请加入本语料库 ２．会员或者非会员都可以通过本论坛“ 译文交流”板块向本库提交专业的优秀的CG英语、中文双语文章 ３．将双语文章作为语料加入本库的Trados数据库中，积累一定程度后，本语料库即可提供CG英语文章的翻译服务 ４．会员利益，将在第一时间免费获得本库提供的新的CG英语文章的中文翻译结果，并可共享本CG语料库的数据文件，有权下载本语料库数据 ５．希望大家继续讨论本库运作规则，希望有愿意为大家服务的网友联系我，我们可以通过Internet协作的方式完成建库工作 4。本人联系方式： ＱＱ：13951625 ｅｍａｉｌ：ｘｙ７７５１０＠１６３．ｎｅｔ 交流空间： 译文交流5。关于Trados的资料，请访问http://www.trados.com.cn 相关链接: 建立CG专业翻译语料库的提议... TRADOS简要说明...
编辑历史:[这消息被liuma编辑过(编辑时间2002-08-22 12:36:43)]
|
VRFans
职务：版主
等级：4
金币：10.0
发贴：1353
|
#22002/8/22 12:52:30
Trados软件哪儿下的 
|
9bf
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：452
|
#32002/8/22 20:54:53
 下载详细内容请见： CG译库
|
VRFans
职务：版主
等级：4
金币：10.0
发贴：1353
|
#42002/8/22 23:47:19
申请加入：） 
|
5D荣誉斑竹
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：543
|
#52002/8/25 14:03:25
申请加入
|
路过的猪
职务：普通成员
等级：2
金币：1.0
发贴：334
|
|
平凡人
职务：普通成员
等级：4
金币：17.0
发贴：1442
|
#72002/8/26 9:48:50
我不太懂这个是什么东西。 
|
liuma
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：68
|
#82002/9/5 9:57:03
出去了一下，希望大家继续支持本计划，为什么光说不练，唉
大家不理解这个吗？还是认为只是个幻想？反正我继续做就是了，而且也有参加理解的了，谢谢
|
VRFans
职务：版主
等级：4
金币：10.0
发贴：1353
|
#92002/9/5 18:49:57
哈哈，我们都想加入，不过现在是无门可投哟，具体怎么参加？
|
ark1983
职务：普通成员
等级：1
金币：10.0
发贴：3174
|
#102002/9/5 20:50:06
如果开学以后时间较宽，也希望能参加 
|
liuma
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：68
|
#112002/9/13 14:31:27
鉴于此为公司论坛，有商业性质，协商后决定使用中性站点作为本语料库的支持站点： web3d.www1.dotnetplayground.com/forum/default.asp希望大家理解，请点击进入
|
waynekoo
职务：普通成员
等级：2
金币：0.0
发贴：686
|
#122002/9/13 21:26:02
heihei,斑竹啊，一个问题：
语料库可有版权，如有版权，版权归谁？
如何保证发起者不将语料库用于商业目的？
请发起者详解并作出法律认可的承诺，谢谢！
|
liuma
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：68
|
#132002/9/18 0:21:37
走我们的路
|
pope
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：59
|
#142002/9/26 17:10:19
liuma在上个帖子中说 引用:
走我们的路
我帮你顶顶，你好久都没去web3dcn咯，真不愧为是遛马。 
|
liuma
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：68
|
#152002/9/30 10:09:17
本计划受困于Trados太高的价格，我想请大家看看是否可以自己建立一个基于互联网的翻译记忆系统，不知道5D是否可以给我提供一个asp空间，支持SQL Server数据库，我希望在这个基础上开始，我正在浏览资料，希望有心人能帮我，另外最近在做一个Big VRML，所以比较忙，我可不想就死在这里
有想法就有可能，Mapinfo的开发就是因为Arcinfo的价格太高，几个学生自己做的，目的实现数据库与图片的连接，为什么我们不试试啊
|
