|
|
主题: [10.23]0C4.52汉化版/oc1.1B72中英版
|
CrazyCopy
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：11
|
#162006/9/30 20:28:28
oc1.1b72的问题： 鼠标在画笔窗口水彩工具第三个（紫色的）调节器上悬停，状态栏和鼠标tip还是显示日文。 图层窗口中 图层 编辑 滤镜 图层和编辑间的距离太大。 拜托楼主做到尽善尽美，谢谢啦～～～～ 
|
CrazyCopy
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：11
|
#172006/9/30 20:35:14
oc1.1b72的问题： 还有新建文件窗口中的最后一个选项卡 clipboard‘ size 剪贴板尺寸 没有汉化 拜托楼主啦 
|
zzAyoung
职务：普通成员
等级：1
金币：5.0
发贴：46
|
#182006/9/30 20:35:32
日文提示? 最好能给我具体的位置
|
CrazyCopy
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：11
|
#192006/9/30 20:37:49
oc1.1b72的问题：
关闭程序的时候，跳出弹出窗口显示“要结束application吗？“
application没有汉化
|
CrazyCopy
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：11
|
#202006/9/30 20:42:16
等我截图。。。
|
CrazyCopy
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：11
|
#212006/9/30 21:24:09
楼主，图来了 图片如下： 
|
zzAyoung
职务：普通成员
等级：1
金币：5.0
发贴：46
|
#222006/9/30 21:42:57
恩 好的 那个英文layer占用内存是和英文通用的
这个就不用改了 其他可以修正
|
CrazyCopy
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：11
|
#232006/9/30 22:17:42
zzAyoung在上个帖子中说 引用:
恩 好的 那个英文layer占用内存是和英文通用的
这个就不用改了 其他可以修正
好，谢谢zz
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#242006/9/30 22:38:02
不错，有几个地方需要补充或者更正一下： 图片如下： 
|
龙使
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：7
|
#252006/9/30 23:06:09
图片如下：  发现的错误如上
|
CrazyCopy
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：11
|
#262006/9/30 23:09:38
太好了，zz，谢谢你，修改后的oc172很好，目前还没发现问题，感谢～～～！
|
zzAyoung
职务：普通成员
等级：1
金币：5.0
发贴：46
|
#272006/9/30 23:41:01
yxlong在上个帖子中说 引用:
图片如下：
发现的错误如上
你找到的乱码就是我说得现在没办法解决的 因为找不到程序相应位置的代码没办法插进去字体语句改这些窗体标签和列表的默认日文字体 所以它们能正常显示日文 但是一改成中文就乱码了 所以我把一部分先改成英文了 英文可以正常显示 这个如果找不到好办法解决只有等英文版出来再尝试一下了 此外的其他地方应该都汉化好了 剩下的就是找找翻译的不恰当处了
|
jk
职务：普通成员
等级：5
金币：8.0
发贴：2041
|
#282006/10/1 1:31:38
那个渐变被翻译成渐进了~
|
deo.r
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：79
|
#292006/10/1 5:53:29
图片如下：  图层属性的名称上面有错误，按照PS的标准，应该是这样~~~（保存一个包含所有属性图层的PSD文件用PS打开就能知道~~） ，非常谢谢你的OC1.72~~~
|
zzAyoung
职务：普通成员
等级：1
金币：5.0
发贴：46
|
#302006/10/1 10:21:03
楼上2位的建议记下了
渐进是翻译的不妥
图层属性可否给我具体同样效果的PS和OC名称的对照
我翻译的OC原本文本出来就是这样
和PS很多名字都不一样
|
