统统翻译一下最好．．．．．．
除了＂文件＂和＂选项＂＂窗口＂看的懂　其他都看不太懂呀
谢谢阿古了啊～哈哈～

册那
叫啊拉Ｅ盲一刚，．．．．．．．．
ＢＳ你一几～

太好了，zhuzhu大哥无私奉献，我可以做点是什么吗，翻译不行的，但我有Painter标准教程的书可以帮忙校对～～～！！

Acrylic（丙烯）

Captured Bristle（分叉毛笔）

Dry Brush 10（干画笔10号）

Glazing Acrylic 10（柔顺丙烯10号）

Opaque Acrylic 10（不透明丙烯10号）

Opaque Detail Acrylic 3（不透明细节丙烯3号）

Thick Acrylic Bristle 10（厚涂丙烯鬃毛笔10号）

Thick Acrylic Flat 10（厚涂丙烯平笔10号）

Thick Acrylic Round 10（厚涂丙烯圆笔10号）

Thick Opaque Acrylic 10（厚涂不透明丙烯10号）

Wet Acrylic 10（湿丙烯10号）

Wet Detail Brush 5（湿细节画笔5号）

Wet Soft Acrylic 10（柔性湿丙稀10号）

下午有事先出门，有空继续。

zuzu在上个帖子中说

引用:

---

Acrylic（丙烯）

Captured Bristle（分叉毛笔）

Dry Brush 10（干画笔10号）

Glazing Acrylic 10（柔顺丙烯10号）

Opaque Acrylic 10（不透明丙烯10号）

Opaque Detail Acrylic 3（不透明细节丙烯3号）

Thick Acrylic Bristle 10（厚涂丙烯鬃毛笔10号）

Thick Acrylic Flat 10（厚涂丙烯平笔10号）

Thick Acrylic Round 10（厚涂丙烯圆笔10号）

Thick Opaque Acrylic 10（厚涂不透明丙烯10号）

Wet Acrylic 10（湿丙烯10号）

Wet Detail Brush 5（湿细节画笔5号）

Wet Soft Acrylic 10（柔性湿丙稀10号）

---

有个小小的见意

可否汉化的时候保留英文~?

虽然我Ｅ文不懂，但或许也能帮上点忙，也算我一个吧．

我这里提供一下painter８汉化包字典，可惜并不能汉化所有，大部分笔刷没有汉化．
"Zoom in"
"放大"

"Zoom Out"
"缩小"

(Default)
(缺省值)

Selects next frame in animation
选择动画中的下一个帧

Selects previous frame
选择前一帧

Selects previous frame in animation
选择动画中的上一个帧

Selects whether cropped pixels are permanently discarded
选择裁剪的像素是否是彻底的放弃

Send
发送

Send Backward
到下一层

Send Slices Backward
将切片向后放

Send Slices to Back
将切片放到最后

Send to Back
到底层

Separation Options
分离选项

Separation Setup
分色设置

Separation Tables
分色表设置

Separation Type
分色类型

Sepia Toning (layer)
时髦的颜料(层)

Set
设置

Set background color
设置背景色

Set blending mode for new layer
为新的图层设置混合模式

Set brush spacing
设置画笔空白区

set clipping path
设置裁剪路径

Set current adjustment layer
设置当前调节层

set current layer
设置当前图层

Set Duplicate transform
设置复制变换

Set eraser mode
设置擦除模式

Set eraser opacity
设置擦除的不透明度

set foreground color
设置前景色

Set Global Angle
设置球形角度

Set Global Light
设置全局灯光

Set Grain position
设置灰度位置

Set History Brush Source
设置历史笔刷源

Set how marquee tool draws
设置选取框工具的风格

Set how slice tool draws
设置用什么切片工具

set layer effects of current layer
设置当前图层的图层效果

set layer locking
设置图层锁定

Set Layer Position
设置图层位置

Set Layer Styles of current layer
设置当前图层风格

Set Loop Count
设置循环数

Set movie clone source
设置电影克隆来源

Set opacity for eraser
设置擦除的不透明度

Set opacity for stroke
设置不透明描边

Set Options
设置选项

set paper color
设置纸的颜色

Set pressure for stroke
设置笔触压力

Set range when sampling color
设置样色的范围

Set Rollover State
设置滚卷状态

Set Selection
设置选择

Set shape Attributes
设置形状属性

Set size of corner
设置角的大小

Set the brush angle and roundness
设置画笔角度和圆形范围

Set the brush diameter




相关文件：点这儿打开

０１，新建对话框
图片如下：