|
|
主题: 【painter 9 晴窗汉化包】（见26，29，31页）
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#162004/9/26 17:59:12
80668807在上个帖子中说 引用:
有个小小的见意
可否汉化的时候保留英文~? 
这个问翻译软件的汉化制作吧，我没有用过不知道。
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#172004/9/26 17:59:59
xszhu在上个帖子中说 引用:
０１，新建对话框
图片如下：
paper color（纸张颜色） Canvas Size（画布尺寸）
|
绝对kawaii
职务：普通成员
等级：2
金币：8.0
发贴：730
|
#182004/9/26 18:07:29
zhuzhu！在上个帖子中说 引用:
paper color（纸张颜色）
Canvas Size（画布尺寸）
这个是人应该都知道滴 挖卡卡~ 
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#192004/9/26 18:08:17
０２：文件 图片如下： 
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#202004/9/26 18:11:03
zhuzhu！在上个帖子中说 引用:
xszhu在上个帖子中说
引用:
０１，新建对话框
图片如下：
paper color（纸张颜色）
Canvas Size（画布尺寸）
这两个我知道是什么意思，但不知怎么就是没能汉化． 图片如下： 
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#212004/9/26 18:50:52
zhuzhu！在上个帖子中说 引用:
我就负责笔刷部分的翻译吧。
Airbrushes（喷笔）
Broad Wheel Airbrush 20（滚轮宽喷笔20号）
Coarse Spray（粗糙喷笔）
Detail Airbrush（细节喷笔）
Digital Airbrush（数码喷笔）
Fine Detail Air 3（优质细节喷笔3号）
Fine Spray（细腻喷笔）
Fine Tip Soft Air 20（优质柔性笔尖喷笔20号）
Fine Wheel Airbrush（优质滚轮喷笔）
Finer Spray 50（精细喷笔50号）
Graffiti（涂鸦喷笔）
Inverted Pressure（反向压力喷笔）
Pepper Spray（胡椒粉喷笔）
Pixel Spray（像素喷笔）
Soft Airbrush 20（柔性喷笔20号）
Tapered Detail Air 3（锥形细节喷笔3号）
Tiny Soft Air 5（柔性小型喷笔5号）
Tiny Spattery Airbrush（小型泼溅喷笔）
Variable Splatter（变化泼溅喷笔）
zhuzhu,喷枪部分已完成 图片如下： 
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#222004/9/26 18:53:59
Artists' Oils（艺术家油画笔）
Blender Bristle（调和鬃毛笔）
Blender Brush（调和画笔）
Blender Palette Knife（融合调色刀）
Bristle Brush（鬃毛画笔）
Clumpy Brush（块状画笔）
Clumpy Thin Flat（块状薄平笔）
Dry Bristle（干性鬃毛笔）
Dry Brush（干画笔）
Dry Clumpy Impasto（干性块状厚涂笔）
Dry Palette Knife（干性调色刀）
Grainy Blender（颗粒调和笔）
Grainy Dry Brush（颗粒干画笔）
Grainy Impasto（颗粒厚涂笔）
Impasto Oil（厚涂油画笔）
Impasto Palette Knife（厚涂调色刀）
Mixer Thin Flat（混合薄平笔）
Oil Palette Knife（油性调色刀）
Oily Bristle（油性鬃毛笔）
Smeary Impasto（沾染厚涂笔）
Soft Blender Brush（柔性调和笔）
Soft Grainy Brush（柔性颗粒画笔）
Soft Grainy Impasto（柔性颗粒厚涂笔）
Tapered Oils（锥形油画笔）
Thick Wet Impasto（湿性粘稠厚涂笔）
Wet Brush（湿性画笔）
Wet Impasto（湿性厚涂笔）
Wet Oily Blender（湿油调和笔）
Wet Oily Brush（湿油画笔）
Wet Oily Impasto（湿油厚涂笔）
Wet Oily Palette Knife（湿油调色刀）
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#232004/9/26 19:04:16
编辑０１ 参数设置部分哪位Ｅ文高手帮忙翻译一下 图片如下：  图片如下： 
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#242004/9/26 19:11:20
Artists（艺术家画笔）
Auto Van Gogh（自动凡高画笔）
Impressionist（印象派画笔）
Sargent Brush（萨金特画笔）
Seurat（修拉画笔）
Tubism（立体派画笔）
Van Gogh（凡高画笔）
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#252004/9/26 19:13:35
艺术家油画笔 图片如下： 
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#262004/9/26 19:17:46
哈哈，直接问我吧，按顺序对照：
常规（CTRL+K）
笔迹追踪
自定义热键
撤消
形状
英特网
保存
系统运作
面板属性
内存和暂存盘
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#272004/9/26 19:36:10
Blenders（调和笔）
Blur（模糊）
Coarse Oily Blender 10（粗糙油性调和笔10号）
Coarse Smear（粗糙涂抹）
Detail Blender 3（细节调和笔3号）
Diffuse Blur（扩散模糊）
Flat Grainy Stump 10（颗粒扁平榛形笔10号）
Grainy Blender 10（颗粒调和笔10号）
Grainy Water（颗粒水性笔）
Grainy Water 30（颗粒水性笔30号）
Just Add Water（加水笔）
Oily blender 20（油性调和笔）
Pointed Stump 10（尖角榛形笔10号）
Round Blender Brush 10（圆头调和笔10号）
Runny（流动）
Smear（沾染）
Smudge（涂抹）
Soft Blender Stump 10（柔性调和榛形笔10号）
Water Rake（水性耙笔）
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#282004/9/26 19:44:55
Calligraphy（书法笔）
Broad Grainy Pen 40（颗粒宽钢笔40号）
Broad Smooth Pen 40（平滑宽钢笔40号）
Calligraphy（书法笔）
Calligraphy Pen 25（书法钢笔25号）
Dry Ink（干墨笔）
Grainy Pen 15（颗粒钢笔15号）
Smooth Edge 15（柔边书法笔15号）
Thin Grainy Pen 10（颗粒扁嘴钢笔10号）
Thin Smooth Pen 10（平滑扁嘴钢笔10号）
Wide Stroke 50（宽笔触50号）
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#292004/9/26 19:53:11
Chalk（粉笔）
Blunt Chalk 10（硬质粉笔10号）
Dull Grainy Chalk 10（钝头颗粒粉笔10号）
Large Chalk（宽粉笔）
Sharp Chalk（尖锐粉笔）
Square Chalk（方形粉笔）
Square Chalk 35（方形粉笔35号）
Tapered Artist Chalk 10（锥形艺术家粉笔10号）
Tapered Large Chalk 20（锥形宽粉笔20号）
Variable Chalk（变化粉笔）
Variable Width Chalk（变化宽粉笔）
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#302004/9/26 20:01:50
Charcoal（炭笔）
Charcoal Pencil 3（炭铅笔3号）
Dull Charcoal Pencil 3（钝头炭铅笔3号）
Gritty Charcoal（砂砾炭笔）
Hard Charcoal Pencil 3（硬质炭铅笔3号）
Hard Charcoal Stick 10（硬质炭精条10号）
Sharp Charcoal Pencil 3（尖锐炭铅笔3号）
Soft Charcoal（软炭笔）
Soft Charcoal Pencil 3（软炭铅笔3号）
Soft Vine Charcoal 10（软葡萄藤炭条10号）
|
