PT IX 晴窗 4.1汉化辞典（尝鲜版）热乎乎的出炉啦~^O^ 想看着亲切的简体中文Happy Painting吗？那么来吧，请客官们尝尝在下为大家准备的这个（尝鲜版）先吧~~
汉化说明：笔刷全部汉化，纸纹全部汉化，常用界面和菜单选项汉化。
声明（说在前面的话）：
我和大家一样在等小烧猪的完全版，只是我这人性子有点急。。。。。今天中午看见老大的笔刷完全汉化后我就忍不住想看看，全部汉化笔刷到底有多亲切有多可爱！活活~画笔我完全是按照老大这里的翻译整理的，没翻译的请对照上一行的画笔，因为它们只是号数大小变了，所以我就没翻，点到手抽筋了，555555 。。。。T_T，所以偷个小懒还请大家原谅。。。。想到用鼠标画画的兄弟真是一群很执着的人呢。。。。换成是我就不行了。。。。底下的校正希望对小烧猪完全汉化有所帮助，还有疑问部分也麻烦老大解答一下，废话说完，最后加一句是，如果转贴的话请注明武当山出品（即5D的意思）嘿嘿~：P
汉化辞典如下（已根据老大意见更正）：
相关文件：
点这儿打开校正如下：
Colored pencil 彩色铅笔 （老大漏了这一项）
Pointed Bleach 15（点状漂白橡皮擦15号） （这里老大太辛苦了，号数打成了10，正确应该为15）
Oil Pastel（油性色粉笔） （这一项也漏了）
Flat Eraser（扁橡皮擦） （老大打多了个S，现在这个是正确的。）
Pointed Eraser 15 （点状橡皮擦15号） （老大漏了这一项）
Tapered Darkener 10（锥形暗色化橡皮擦10号） （老大把Darkener里的 ar 颠倒了位置）
Felt Marker（毡毛马克笔） （老大的Marker单词里少了一个 r ）
Opaque Round（不透明圆笔厚涂） （老大把Opaque这个单词的第一个字母打成Q了）
Sponge（海绵） （这一项遗漏了）
Variable Flat Opaque（变化不透明平笔厚涂） （我们亲爱的老大又把Opaque这个单词的第一个字母打成Q了，不过我们很理解你的辛苦，上次在集训贴子看见他的那瓶眼药水就想到平日他有多辛苦了，我支持你老大！！:）
Thick Bristle Sumi-e 20（粗鬃毛水墨笔20号） （这一个变体Painter IX里面没有，应该是 Thin Bristle Sumi-e 20 才对，应该译成什么还请老大定夺:）
Diffuser1（扩散1）
Diffuser2（扩散2） （这两个1和2这里老大多加了空格，正确为没有空格）
Directional Diffuser（方向性扩散） （老大把Diffuser单词里的i打成o了）
Tapered Eraser 20（锥形橡皮擦20号） （Eraser 单词在a前面少打了一个r）
Fine Palette Knife（精细调色刀） （Palette第五个字母t老大打成了e）
疑问：
Pattern Pen Masked（去背图案笔） 老大你是不是少打了一个 景 字啊？这个还请老大自己讲清楚一下。
Greasy Pencil 3（油性铅笔3号） 这里译成“油脂铅笔”会不会更贴切一些呢？
底下是有几个地方我没敢乱译的，在老大那个界面教程里也没发现，所以还是要麻烦U一下。。。。有问题的地方我用黄框圈起来了。下面的图大家也可当成效果预览图来看，界面我已经用辞典汉了它！
图片如下：
