|
|
主题: 【painter 9 晴窗汉化包】（见26，29，31页）
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#912004/9/27 21:46:38
特效笔 图片如下： 
|
石绘
职务：普通成员
等级：1
金币：2.0
发贴：127
|
#922004/9/27 21:51:37
我这点水平是用不了这么多笔刷的，连猜带蒙将就用E文吧。不过还是很敬佩ZHUZHU和XSZHU对5D的敬业精神。
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#932004/9/27 21:57:00
毡笔 图片如下： 
编辑历史:[此帖最近一次被 xszhu 编辑过(编辑时间:2004-09-27 22:23:17)]
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
#942004/9/27 21:58:38
wass：
感谢你的细心校对，其实有些和总类重复的笔刷我就省略不翻译了，比如【Oil Pastels/ Oil Pastel】就是【油性色粉笔/油性色粉笔】。
Thin Bristle Sumi-e 20 （稀疏鬃毛水墨笔20号）
Pattern Pen Masked（去背图案笔） （mask）就是遮罩、去背的意思，【去背景】的说法罗嗦了一些，一般会PS的都知道【去背】的含义。
Greasy Pencil 3（油性铅笔3号） 如果直译是【油脂铅笔】，但是传统材质中没有【油脂铅笔】的说法，所以【油性铅笔】更加合适。
Color Sets（颜色设置）
Tracker（笔刷追踪器）
Gradients（渐变）
图层的2个选项从上到下的顺序是：
锁定透明像素。
从下层采集颜色。
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
#952004/9/27 22:00:14
一流傻瓜在上个帖子中说 引用:
ＺＵＺＵ，ＰＴ８的Ｅ－ＢＯＯＫ哪里有啊？？
那个已经过时了，有空生产一本painter IX ebook～～～  争取国庆节期间面世！
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
#962004/9/27 22:01:45
Dirty Marker 10（脏马克笔10号）
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
#972004/9/27 22:08:37
感谢小烧猪和wass的汉化整理和细心校对，对于相关的帖子我都加分奖励了，同时也感谢关注本帖的朋友，你们的支持是我们最大的动力。 这次汉化整理的合作很成功，也说明了本版的良好的团队合作精神，希望大家都能为这个集体而荣。我想最后的完整汉化包的出炉会是激动人心的一刻，因为是集体劳动的结晶。我们创造的过程的意义远远大于结果。不过更希望大家在得到汉化包以后会一起加油，画出更多的好图来充实手绘工场！ thanks～～～
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#982004/9/27 22:20:15
水粉 图片如下： 
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#992004/9/27 22:27:25
图像水管 图片如下： 
|
wass
职务：普通成员
等级：1
金币：1.0
发贴：28
|
#1002004/9/27 22:41:00
多谢老大的翻译和解答。（尝鲜版）我已经根据你的翻译更正过来了。呵呵，在做这个过程里对笔刷有了更深的印像了，对我个人而言还是收获大过辛苦的。倒是老大你要注意保护视力啊 
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#1012004/9/27 22:43:58
厚涂 图片如下：  图片如下： 
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#1022004/9/27 23:06:55
液态墨水笔 图片如下：  图片如下： 
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#1032004/9/27 23:15:29
油性色粉笔 图片如下： 
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
#1042004/9/27 23:21:06
小烧猪辛苦了～～～ 你的金币数已经满20个，可以申请个人头像了～～～申请的时候加上自己个人贴的链接和这个帖子的链接，管理员会批准的。
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#1052004/9/27 23:27:32
好棒哦～～～，可惜我只好默默的祝福～～深情的注视着了～～ 
好色志图~
|
