|
|
主题: 【painter 9 晴窗汉化包】（见26，29，31页）
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#1512004/9/28 22:34:57
形状 图片如下： 
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#1522004/9/28 22:38:11
效果 图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下： 
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#1552004/9/28 22:42:58
图片如下： 
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#1562004/9/28 22:47:47
zhuzhu大哥，还有很多对话框里面的参数名称，尤其是笔刷变量控制里面也有～～～～^_^ 图片如下：  图片如下： 
好色志图~
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
#1572004/9/28 22:51:46
画布
Canvas Size（画布尺寸）
【旋转版面】改为【旋转画布】
Make Mosaic（制作马赛克）
Make Tesselation（制作镶嵌）
Clear Impasto（清除厚涂）
Snap to Ruler Ticks（吸附到标尺刻度）
Ruler Options（标尺选项）
Perspective Girds（透视网格）
Color Management（颜色管理）
Grid Options（网格选项）
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
#1582004/9/28 22:52:25
橄榄绿在上个帖子中说 引用:
zhuzhu大哥，还有很多对话框里面的参数名称，尤其是笔刷变量控制里面也有～～～～^_^
一个个来～～～ 
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
#1592004/9/28 23:00:40
图层：
之前见painter 8中英文对照的帖子……
——————————————————————————————————————
【动力学插件】改为【动态图层】
Brightness and Contrast（亮度和对比度）
Tear（泪痕）
Bevel World（斜面浮雕）
【相等】改为【色调均衡】
Image Slicer（图像切片）
Kaleidoscope（万花筒）
Glass Distortion（玻璃扭曲）
Liquid lens（液态透镜）
Liquid Metal（液态金属）
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
#1602004/9/28 23:03:57
选择/修改：
Widen（扩展）
【光滑边缘】改为【平滑】
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
|
无敌手绘总监
职务：版主
等级：4
金币：150.5
发贴：1744
|
#1622004/9/28 23:14:21
看来这次我还是用不上这个了，有能帮我的吗？
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
#1632004/9/28 23:19:11
效果：
方向/
【自由转换】改为【自由变换）
Set Transform（设定变换）
Commit Transform（提交变换）
Video Legal Colors（视频规范色）
Posterize Using Color Set（使用颜色集设定色调分离）
表面控制：
Apply Screen（引用网屏）
Dye Concertration（
Express Texture（快速纹理）
Image Warp（图像弯曲）
Quick Warp（快速弯曲）
Woodcut（木刻）
【草图】改为【素描】
Serigraphy（绢印）
特殊：
Custom Tile（自定义拼缀）
Grid Paper（网格纸）
Growth（生长）
Highpass（高反差保留）
Pop Art Fill（流行艺术填充）
——————————————————————————————————————————
有些暂时没有找到合适的翻译，以后补充。
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#1642004/9/28 23:21:14
图片如下：  
好色志图~
|
无敌精英流氓【罗刹】
职务：管理员
等级：9
金币：66.3
发贴：18999
|
#1652004/9/28 23:30:44
窗口：
【隐藏调色板】改为【隐藏面板）
【排列调色板】改为【排列面板】
Save Layerout（保存界面布局）
Delete Layerout（删除界面布局）
【隐藏画笔变速杆】改为【隐藏画笔选择栏】
Brush Controls（笔刷控制）
Color Palettes（颜色面板组）
Library Palettes（材质库面板组）
Show Scripts（显示脚本面板）
Show Tracker（显示笔刷追踪器面板）
Show Image Portfolio（显示图像库面板）
Show Selection Portfolio（显示选区库面板）
Show Brush Creator（显示笔刷设定器）
Custom Palette（自定义面板）
|
