|
|
主题: 【painter 9 晴窗汉化包】（见26，29，31页）
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#2112004/9/29 21:28:58
hank汉化的一些对话框，文字对齐效果不好，很多重叠了……
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#2122004/9/29 21:47:34
是的啊，不知道怎么回事，明天让小烧zhu研究一下～～～～
好色志图~
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#2132004/9/29 21:53:05
对，问一下，zhuzhu，Brush在Painter里出现频率很高，是应该叫笔刷还是画笔更加贴切～～
Set是设定还是设置，我也搞糊涂了～～
好色志图~
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#2142004/9/29 22:09:31
Brush叫笔刷和画笔都可以，看配合使用的顺和。比如笔刷面板，叫画笔面板就比较别扭。比如oil brush，叫油画笔比叫油画笔刷更加合适。看具体情况的。 Set也是如此。 中国有多义字，国外也是～～～ 
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#2152004/9/29 23:39:17
zhuzhu！在上个帖子中说 引用:
Brush叫笔刷和画笔都可以，看配合使用的顺和。比如笔刷面板，叫画笔面板就比较别扭。比如oil brush，叫油画笔比叫油画笔刷更加合适。看具体情况的。
Set也是如此。
中国有多义字，国外也是～～～
知道了，在翻的时候还要仔细推敲推敲～～～
好色志图~
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#2162004/9/29 23:45:16
好色志图~
|
wahoo
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：31
|
#2172004/9/30 6:15:53
好的,下载测试先.
嗯，就这个样子好了。
|
无敌黑洞
职务：普通成员
等级：1
金币：3.0
发贴：236
|
#2182004/9/30 13:10:00
要是能出个汉化补丁就好了!省得每次都得开晴窗~
|
七色鸟
职务：普通成员
等级：1
金币：3.5
发贴：26
|
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#2202004/9/30 19:24:49
colorbird在上个帖子中说 引用:
www.5d.cn/bbs/uploadFiles/2004-09/28_1278567_1.rar
附件文件下载下来不能成功解压：（
可能链接下载的人比较多，造成文件下载不全，多下载几次……
|
wahoo
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：31
|
#2212004/10/1 1:57:55
无法在5.0使用...真是郁闷....
嗯，就这个样子好了。
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#2222004/10/1 7:12:10
你有晴窗５．０吗？如果你能传上来或许我能用它做个５．０的汉化包，我只有４．１的，也只能做个适合于４．１的汉化包了．
|
白巧克力
职务：版主
等级：2
金币：53.0
发贴：433
|
|
小烧猪
职务：普通成员
等级：1
金币：34.0
发贴：267
|
#2242004/10/1 10:35:23
大家还是放弃用５．０汉化包的念头吧！５．０没能让你自己制作字典，要增加字典得到官方网站去下，还得花钱的． 它的字典编辑器没有＂新建＂，录入的单词是在他原有的一个默认字典里，保存时也不让你自己取名另存为，算了吧，还是老实一点用４．１的吧． 图片如下： 
编辑历史:[此帖最近一次被 xszhu 编辑过(编辑时间:2004-10-01 10:42:15)]
|
白巧克力
职务：版主
等级：2
金币：53.0
发贴：433
|
#2252004/10/1 13:25:12
啊!!!原来是这样呀!!!哎~~~~~~~~ 晴窗中文大侠 4.2 破解版下载地址 : www.yqdown.com/soft/6088.htmname:tiansha.net SN: 0001-5802-4715-0975-4905 KEY: 7726-9089-1535-2322-2232
|
