小烧zhu厉害，晴窗5要做专业汉化包还要有另外搞个制作软件的，不容易～～
我现在正在汉化zhuzhu刚翻的效果里的一些菜单～～

图片如下：


图片如下：


图片如下：


图片如下：


图片如下：

图片如下：


图片如下：


图片如下：


图片如下：


图片如下：

对话框的字体对齐问题，我也一直没弄好，我看了晴窗5里面的Painter8汉化，也有这样的现象。我想是不是PT软件的问题啊～～～
小烧zhu你阿知道

其实你刚才在汉化时我也汉化了该部分,遇到了你相同的问题.我在看编辑器的帮助文件,里面提到了这个问题,可以在部件里改成期他形式的对齐方式的,但帮助太简单了,没看明白.

更加劳民伤财的长篇图文来了……耗费了我2个多小时了……


图片如下：



General（常规）


Dab Type（笔尖类型）


Circular（圆形）

Single-Pixel（单个像素）

Static Bristle（静态鬃毛）

Captuerd（捕获）

Camel Hair（驼毛）

Flat（扁平）

Palette Knife（调色刀）

Bristle Spray（鬃毛喷射）

Airbrush（喷笔）

Pixel Airbrush（像素喷笔）

Line Airbrush（线性喷笔）

Projected（投影）

Rendered（渲染）

Liquid Ink Camel Hair（液态墨水驼毛笔）

Liquid Ink Flat（液态墨水平笔）

Liquid Ink Palette Knife（液态墨水调色刀）

Liquid Ink Bristle Spray（液态墨水鬃毛喷射）

Liquid Ink Airbrush（液态墨水喷笔）

Watercolor Camel Hair（水彩驼毛笔）

Watercolor Flat（水彩平笔）

Watercolor Palette Knife（水彩调色刀）

Watercolor Bristle Spray（水彩鬃毛喷射）

Watercolor Airbrush（水彩喷笔）

Artists'Oils（艺术家油彩）

图片如下：


Method（类别）

Buildup（叠加）

Cover（覆盖）

Eraser（擦除）

Drip（流动）

Mask（Cover）去背（覆盖）

Cloning（克隆）

Wet（湿画）

Digital Wet（数码湿画）

Plug-In（外挂）