|
|
主题: 【painter 9 晴窗汉化包】（见26，29，31页）
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#3162004/10/2 10:07:41
图片如下：  Capture Gradient（捕获渐变） Express in Image（运用于图像） Edit Gradient（编辑渐变） Save Gradient（保存渐变） Gradient Mover（渐变移动器） Open Library（打开库）
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#3172004/10/2 10:08:05
图片如下：  Capture Pattern（捕获图案） Define Pattern（定义图案） Make Fractal Pattern（制作不规则图案） Add Image To Library（添加图像到库） Check Out Pattern（检查图案） Pattern Mover（图案移动器） Open Library（打开库）
|
zhuzhu
职务：版主
等级：9
金币：91.3
发贴：22562
|
#3182004/10/2 10:08:30
图片如下：  List（目录） Thumbnails（缩略图） Stroke（笔触） Clear Selected（选择清除） Clear All（全部清除） Lock Variant（锁定变体） Save Variant（保存变体）
|
ネ申灬糹巠
职务：普通成员
等级：1
金币：4.0
发贴：237
|
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#3202004/10/2 19:27:06
图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下： 
好色志图~
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#3212004/10/2 19:28:03
图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下： 
好色志图~
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#3222004/10/2 19:30:19
图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下： 
好色志图~
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#3232004/10/2 19:31:24
图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下： 
好色志图~
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#3242004/10/2 19:32:22
图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下： 
好色志图~
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#3252004/10/2 19:33:22
好色志图~
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#3262004/10/2 19:33:51
好色志图~
|
蓝瑙儿
职务：普通成员
等级：1
金币：0.0
发贴：55
|
#3272004/10/2 20:13:00
xszhu在上个帖子中说 引用:
可能是windows的最新补丁导致的.听说针对这一现象,晴窗也有补丁了.
 怎么回事？偶嘀与龙大哥一样啊~~ 小烧猪好人做到底，告诉偶在哪可以找到晴窗的补丁啊？？！！
|
西川雨
职务：普通成员
等级：1
金币：3.0
发贴：153
|
#3282004/10/2 20:44:31
图片如下：  因我的XP不能运行晴窗4.1 没法只好试试晴窗5 还好能运行 但又没汉化包，好在有小烧猪与朱老大的英汉对照，弄了一下午总算有了眉目。
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#3292004/10/3 2:03:17
从中午一直翻译到现在～～～～～～  ，Painter里又很多同一单词，在不同地方会有不一样的解释，但由于是用晴窗汉化，一个单词只能有一个意思，所以只好修修补补～～，反复推敲用最适合的。等zhuzhu把所有菜单都贴出翻译后，我会再做一次全面的校对，还有很多小细节没翻到的，要在研究中慢慢校对，有些如编辑菜单里的撤销、重做是不可能全部汉化的，大家明白Ctrl+Z、Ctrl+Y的意思就行了，  睡觉去了，明天休息一天～～～  图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下： 
好色志图~
|
Hank
职务：普通成员
等级：2
金币：44.0
发贴：412
|
#3302004/10/3 2:04:33
图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下：  图片如下： 
好色志图~
|
